(dependabot) Bump tox from 4.20.0 to 4.23.2 (#466)